JACIII Vol.10 No.6 pp. 802-810
doi: 10.20965/jaciii.2006.p0802


Natural Language-Mediated Software Agentification

Michiaki Iwazume*, Ichiro Kobayashi**, and Michio Sugeno***

*National Institute of Information and Communications Technology (NICT), 3-5 Hikaridai, Seika-cho, Soraku-gun, Kyoto 619-0289, Japan

**Faculty of Science, Ochanomizu University, Tokyo, Japan

***Faculty of Culture and Information Science, Doshisha University, Kyoto, Japan

December 26, 2005
May 19, 2006
November 20, 2006
everyday-language computing, software agentification, semantic matching, systemic functional linguistic theory, semiotic base

The digital divide is growing among pros and tyros as information technology (IT) becomes increasingly disseminated. The concept of “everyday-language computing” has been proposed [8] as a solution to this problem. We focus will focus on agentifying and verbalizing software applications and propose a scheme for operating and running them. We have designed the basic language application interface (LAPI) architecture to manipulate and manage conventional computer applications through language, devised a linguistic model of software functions and actions, and implemented a prototype to evaluate our ideas on software verbalization.

Cite this article as:
Michiaki Iwazume, Ichiro Kobayashi, and Michio Sugeno, “Natural Language-Mediated Software Agentification,” J. Adv. Comput. Intell. Intell. Inform., Vol.10, No.6, pp. 802-810, 2006.
Data files:
  1. [1] FIPA: FIPA’97 Part3: Agent Software Integration Specification, ,
    Foundation for Intelligent Physical Agents, 1997.
  2. [2] I. Kobayashi, T. Sugimoto, S. Iwashita, M. Iwazume, J. Ozawa, and M. Sugeno, “A New Communication Method Using Natural Language as a Computer Communication Protocol,” Journal of Advanced Computational Intelligence and Intelligent Informatics, Vol.7, No.2, pp. 215-222, 2003.
  3. [3] Julius – an Open-Source Large Vocabulary CSR Engine:
  4. [4] K. Hashida, “Intelligent Contents and Intelligent Shearing,” Proceedings of the 13th Annual Conference of JSAI, 1999.
  5. [5] M. A. K. Halliday and C. Matthiessen, “Construing Experience Through Meaning: A Language-Based Approach to Cognition (Open Linguistics Series),” Cassell Academic, 1999.
  6. [6] M. Hattori, K. Cho, A. Ohsuga, and M. Isshiki, “Context-aware agent platform in ubiquitous environments and its verification tests,” Proceedings of the First IEEE International Conference on Pervasive Computing and Communications (PerCom2003), pp. 547-552, 2003.
  7. [7] Microsoft Agent:
  8. [8] M. Iwazume, I. Kobayashi, and M. Sugeno, “Everyday Language Computing,” Proc. of the 2001 IEEE SMC Conference, NLPKE, Session 130, 2001.
  9. [9] M. F. McTear, “Spoken Dialogue Technology: Enabling the Conversational User Interface,” ACM Computing Survey, Vol.34. No.1, pp. 90-169, March, 2002.
  10. [10] M. R. Genesereth and S. P. Ketchpcl, “Software Agents,” Commun. ACM, Vol.37, No.7, pp. 48-53, 1994.
  11. [11] N. Ito, T. Sugimoto, S. Iwashita, I. Kobayashi, and M. Sugeno, “A model of rhetorical structure analysis of Japanese instructional texts and its application to a smart help system,” In Proc. of SMC 2004, 2004.
  12. [12] N. Ito, T. Sugimoto, and M. Sugeno, “A systemic-functional approach to Japanese text understanding,” Proceedings of CICLing-2004 A. Gelbukh (Ed.) Computational Linguistics and Intelligent Text Processing (CICLing-2004). Lecture Notes in Computer Science, Vol.2945, Springer-Verlag, pp. 26-37, 2004.
  13. [13] R. Wilensky, D. N. Chin, M. Luria, J. Martin, J. Mayfield, and D. Wu, “The Berkeley UNIX Consultant Project,” Computational Linguistics, Vol.14, No.4, pp. 35-84, 1998.
  14. [14] S. Iwashita, N. Ito, I. Kobayashi, T. Sugimoto, and M. Sugeno, “Everyday Language Help System Based on Software Manual,” 2004 IEEE International Conference on Systems Man and Cybernetics (SMC2004), pp. 3635-3640, 2004.
  15. [15] S. Takata, Y. Igarashi, N. Naoyuki, M. Enomoto, K. Mase, and R. Nakatsu, “Design of Rational Agents for Performing Speech Acts Intentionally in Multi-agent Environments,” The Transaction of the IEICE of Japan, 2001.
  16. [16] Semantic Web :
  17. [17] T. Sugimoto, N. Ito, S. Iwashita, and M. Sugeno, “Script Generation using Rhetorical Information in a Task Specification Text,” In Proc. of SMC 2004, 2004.
  18. [18] Y. Takahashi, I. Kobayashi, M. Iwazume, N. Ito, and M. Sugeno, “The contents and structure of the context base, and its application,” Proc. of 4th International Conference (EsTAL2004), pp. 103-114, 2004.
  19. [19] Y. Motomura, I. Hara, and K. Tanaka, “Cooperation among Situated Agents in Learning Intelligent Robots,” the 8th Workshop on Multi-Agent and Cooperative Computation (MACC99), 1999.

*This site is desgined based on HTML5 and CSS3 for modern browsers, e.g. Chrome, Firefox, Safari, Edge, Opera.

Last updated on Feb. 25, 2021